31.1 Part1
🎵【借过一下】吉隆坡的朋友们,你们好吗?!!(米:好!)
🎵【Monsters】(深:When I see your monsters)宝你个头~(深:I’ll stand there so brave, and chase them all away)
🎵【化身孤岛的鲸】你们愿意跟我一起唱这首歌吗?(米:愿意!)那听到你们最大的声音好不好~(米:好!)(深:我在尽心尽力地多情,直到那一天)到你们(深:你的【递麦】)(米:衣衫破旧,而歌声却温柔,陪我漫无目的的四处漂流)(合:我的背脊如荒丘,而你却微笑摆首,把它当成整个宇宙)(深:所以也未觉大洋正中,有多么安静)到你们!(深:你的衣衫【递麦】)(米:破旧,而歌声却温柔,陪我漫无目的的四处漂流)(合:我的背脊如荒丘,而你却微笑摆首,把它当成整个宇宙)你们!(深:你与太阳【递麦】)(米:挥手,也同海鸥问候,陪我爱天爱地的四处风流)(合:只是遗憾你终究,无法躺在我的胸口,欣赏夜空最辽阔的不朽,把星子放入眸)(深:我想给你能奔跑的岸头)(米:没有墙头!!!)(深:无论你们有多少个墙头~)这里有个人写周深两米,所以你们真的很爱骗我(深:但是你们依然是)这里甚至直接有个人写墙头很多(深:你们是我的国王和王后)
Hi,hi~Hello, everyone! Welcome to my concert. Welcome to Nine point Twenty-nine Hertz World Tour. I’m Shen Zhou. How are you doing tonight? (米:啊啊啊啊) Wow! I’m so, it’s my honor to be here, and, this is my second show in Kuala Lumpur, and it’s also the final time I’ll be standing on 9.29Hz Tour stage. So, all I want to say is just thank you. Thank you, everyone. Thank you to everyone who saw me and who gave me energy to do everything. (一粒男米:You are welcome!!!)Thank you so much. Thank you. Thank you. And the theme of our concert is 9.29Hz, right? (米: Yeah!) And you know, people usually can hear frequencies between twenty Hertz and (米: Twenty thousand Hertz!) twenty thousand Hertz. So 9.29Hz is just like me, like my existence, barely noticeable and easily overlooked. But when I met you, and everything changed. You know, you gave my existence meaning, so, that’s the same thing that I want to tell you. Your existence is always meaningful. Thank you. (米:啊啊啊啊啊)And, let’s give a big round of applause of our, for our old friend Xiao Hua. Hi, Xiao Hua, say hello to me, to everybody.
【中文含义:嗨,嗨~大家好!欢迎大家来到我的演唱会,欢迎来到9.29Hz世界巡回演唱会,我是周深,今晚感觉好吗?(米:啊啊啊啊)哇!我真的,非常荣幸能站在这里,然后,这是我在吉隆坡的第二场演出,也是我最后一次站在9.29Hz巡回演唱会的舞台上。所以,此刻我只想说谢谢。谢谢每一个你,谢谢所有看见我、给予我力量的每一个你,真的非常感谢大家。(一粒男米:不客气!!!)谢谢你们,谢谢。然后我们演唱会的主题是9.29Hz,对不对?(米:对!)然后大家都知道,通常人类可以听到的频率范围是20Hz到(米:20000Hz!)20000Hz。所以9.29Hz就像我,像我的存在一样,很难被注意到,很容易被忽略。但是自从我遇到你们,一切都变得不同了。你们要知道,是你们让我的存在有了意义,所以,我也想告诉你们同样的事情,你们的存在一直都非常有意义,谢谢你们!(米:啊啊啊啊啊)然后,现在让我们用热烈的掌声,欢迎我们的老朋友——小话。嗨,小话,给我,给大家大家打个招呼吧。】
【大屏小话:Selamat malam, m semua. Nama saya Chattle. Senang berkenalan denganwan awak】好过分!我也有~【拿出小抄】Apa khabar Malaysia!【停顿忍笑】Saya Zhou Shen!【笑着蹲下】Hari ini adalah hentian terakhir 9.29Hz! harap enjoy hari ini ya, terima kasih!【中文含义:马来西亚你们好!我是周深!今天是9.29Hz的最后一站,希望大家尽情享受,谢谢!】How is it going? Not bad right? 【中文含义:怎么样?还不错吧?】我说的还好吗,我的马来语。(米:好!)听懂的人让我听到你们的欢呼声(米:啊啊啊)没听懂的人让我听到你们的欢呼声(米:啊啊啊)怎么感觉你们既听懂了又没听懂~总之非常感谢你们,然后按照我们的惯例,我们依然会考我们的小话一句翻译,大家帮我想一下,用哪一句去考它比较好?好好好,那我们就这样考验它。请问,大姜囊真的好可怕【大屏小话:Shen Shen is the favorite baby of Malaysia】Shen Shen is the favorite…Xiaohua likes do its best to translate everything I say in real time, but now, I don’t think so, ok?【中文含义:深深是最受欢迎的…小话喜欢尽力实时翻译我说的每一句话,但现在,我不这么认为】但是我们还是给它一点点鼓励!!!【鼓掌】谢谢你们,让所有的奇迹全部都发生,非常感谢每一个看到我的你,谢谢你们身上的光芒照在我身上,温暖我,谢谢你们!我觉得很多时候我变得越来越坚强,因为呀,你们就是我的光亮!
🎵【光亮】(深:是奔跑中突然袭来的风雨)你们好吗(米:好!)(深:是黑暗中一根火柴燃烧的光明)
🎵【若梦】接下来到我听你们唱喽?(米:好!)准备好让我听到最好听的版本了吗?(米:好!)你们真棒~(深:忆前尘旧梦,任岁月,消磨)到你们啦(深:往事【递麦】)(米:流转,在你眼眸)(深:一边遗忘,一边拼凑~如我虔诚【递麦】)(米:合十双手)(合:唯愿你能得到拯救)这里怎么有个红色的荧光棒哈哈哈,你好特殊~你们唱的真好听!(米:啊啊啊)这边的等下要不要也很大声啊,要不要哦?(米:要!)(深:愿清欢入梦,伴此心,停泊)到你们(深:往事【递麦】)(米:流转,在你眼眸)(深:一边遗忘【递麦】)(米:一边拼凑)后面的朋友!(合:如我虔诚,合十双手,唯愿你能得到拯救)全场最大声!(深:往事【递麦】)(米:流转,在你眼眸)(深【和声】:在你眼眸~)(米:一边遗忘,一边拼凑)(深【和声】:一边拼凑~)(米:如我虔诚,合十双手)(深【和声】:合十双手~)(深:唯愿你能【递麦】)(米:得到拯救)(深:唯愿你能【递麦】)(米:得到拯救)(深:因为你们,我才得到拯救)
🎵【浮光】这世间,因为遇到你们(深:才值得留恋)